How would you suggest changing the basic orc’s stats to be a small instead of medium?

Can a druid wild shaped into a venomous beast act as poison supplier to fill vials?

Do you think having darkvision would take away some of the horror from a Curse of Strahd?