Warforged Artificer who works for House Cannith would the House Agent background be appropriate?

Sure! A house agent can be anyone who works for a house—they don’t have to be dragonmarked.

— Keith Baker (@HellcowKeith) August 19, 2018