Will the tortle playable race stats be available in Tomb of Annihilation?

No, they live in the Tortle Package.

— Jeremy Crawford (@JeremyECrawford) September 16, 2017